Типовые оговорки

ТИПОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА/ТИПОВОЕ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

«Любой спор, разногласие, противоречие или требование, договорного или внедоговорного характера, вытекающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, в том числе касающиеся его существования, действительности, толкования, исполнения, нарушения или прекращения, передаются на рассмотрение и окончательно разрешаются в рамках арбитражного разбирательства,  проводимого Международным арбитражным центром Международного финансового центра «Астана» («МАЦ»), в соответствии с Правилами арбитража и медиации МАЦ, действующими на дату подачи Регистратору МАЦ Прошения об арбитражном разбирательстве, и составляющими неотъемлемую часть данного пункта/Соглашения».

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

[Стороны могут свободно вносить изменения в данный пункт, в целях приведения его в соответствие с конкретными обстоятельствами сторон. Например, стороны могут также указать в арбитражной оговорке следующее]:

1. НАЗНАЧЕНИЕ АРБИТРОВ

Количество арбитров должно быть [один / три].

[В случае назначения единоличного арбитра: Арбитр назначается по соглашению сторон. Если стороны не договорились о назначении арбитра в течение [10]* дней с [Даты начала, о которой сообщил Сторонам Регистратор МАЦ], по просьбе одной из сторон арбитра назначает Председатель МАЦ.]

-или-

[В случае создания Арбитражного суда из трех арбитров: каждая из сторон (или со-сторон, в случае, когда имеется более двух сторон) назначает арбитра в течение [10] дней с [Даты начала, о которой сообщил сторонам Регистратор МАЦ]. Арбитры, назначенные сторонами, назначают председательствующего арбитра по согласованию со сторонами, не позднее [20] дней после Даты начала. В случае, если к этому времени, назначение арбитров (включая председательствующего арбитра) не состоялось, то по просьбе любой из сторон Председатель МАЦ назначает оставшегося (-их) арбитра (-ов).]

2. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Местом проведения арбитража считается [указать город и / или страну]. Законодательство, действующее в месте проведения арбитражного разбирательства, является применимым правом, регулирующим проведение арбитражного разбирательства. 

3. ЯЗЫК АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

Языком арбитражного разбирательства является [вставить выбранный язык].

4. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО СОГЛАШЕНИЯ

Применимым правом, регулирующим положения настоящего Соглашение, является материальное право [указать страну]. ***

5. КВАЛИФИКАЦИЯ АРБИТРОВ

Арбитры должны иметь следующие квалификации: ****

[Быть/не быть конкретной национальности]

[Иметь профессиональную квалификацию, например, юриста, опыт работы в сфере нефтегазовой отрасли / строительства / другое, быть бухгалтером, инженером и т.д.]

[Свободно владеть языком арбитражного разбирательства]

Заметки:

*Стороны могут согласиться изменить данные сроки.

**Дата начала определяется в соответствии со статьей 4.7 Правил арбитража и медиации МАЦ 2018 г.

***Для использования в случае, если в договоре отсутствует положение о применимом праве.

****См. Статью 8.5 Правил арбитража и медиации МАЦ 2018 г.

Стороны Соглашения должны обеспечить, чтобы в Соглашении содержалась оговорка о том, что данная арбитражная оговорка сохраняет свое действие в случае прекращения, отказа, недействительности, истечения срока или невозможности исполнения Соглашения в целом.

 

ТИПОВАЯ ОГОВОРКА О МЕДИАЦИИ И АРБИТРАЖЕ

«Любой спор, договорного или внедоговорного характера, вытекающий из или в связи с этим соглашением, включая любой вопрос, касающийся его существования, действительности или прекращения, может быть сперва передан на рассмотрение в рамках медиации, проводимой в Международном арбитражном центре МФЦА («МАЦ») в соответствии с Правилами арбитража и медиации МАЦ 2018 г. В случае, если спор не разрешается путем проведения медиации, стороны направляют спор на рассмотрение арбитража в МАЦ. В этом случае, [вставить текст из типовой арбитражной оговорки МАЦ]."

Рус
Eng Қаз